DORINȚE UMANE
În regulă. Mută-ți părul deoparte.
Asta e tare.
domnule Manson, Urăsc să spun asta, dar...
Am niște vești proaste si cateva vesti bune.
Vestea bună este că soția ta se încurcă...
Asta e vestea proastă.
Dean Thomas aici.
Dar cine este Delilah?
Ea va fi văzută în fiecare poză pentru linia de modă.
Consumatorul se va simți ca ea o cunoaște intim.
Ca vedeta ei preferată de televiziune.
Dar vrem o față proaspătă.
Neexpus.
Cu atâta călare pe asta, Nu este o treabă ușoară...
- alegerea fetei potrivite.
Alege doar una dintre fetele mele, R.C.
Alicia. trebuie sa recunosc la început am fost sceptic, dar...
- această petrecere în pijamale a fost o idee fantastică.
Mulțumesc. Mă bucur că ești proiectând lenjerie și nu îmbrăcăminte de schi.
Aș putea să mă ridic în jur într-o parka.
Tu și Miles v-ați descurcat grozav. Uită-te la toate fetele astea.
- Bună. - Toate atât de proaspete.
- Neexpus. - Captivant.
- Preluare. - Scuzați-mă. Trebuie să văd barmanul.
- Încă arată fantastic. - Da.
Domnule Gabor, ce mai faceți?
- Dă-mi un pahar înalt. Mulțumiri. - Da, doamnă Royale.
Ce vrei să bei de data asta? Puțin diluant de vopsea?
Voi folosiți chestiile ieftine. Ce are ea?
Şurub lent confortabil.
O să am și asta.
Dormi în chestia aia?
De fapt, Nu dorm în nimic.
Am crezut că sunt creativ.
Această petrecere în pijamale este ridicolă. Cine s-a gândit la această idee stupidă?
Ăsta aș fi eu. Bucurați-vă de băutura.
Aceasta este Alicia Royale.
Ea deține locul.
Loc de muncă bun.
Vei sparge bara. Ce s-a întâmplat?
Roddy, tu ești doar unul pe care îl cunosc aici.
Mă simt ca o prostituată la a convenție preot și pleci.
Lucrez.
Ia niște stingătoare. Voi fi acolo.
Unge focul în bucătărie. Ne vedem mai tarziu. Vai.
Apă de acum înainte.
- La naiba! Am întârziat la petrecere. - Vin si eu.
Asta mă va face Miles alegerea preferată cu siguranță.
Voi face niște fotografii.
Sunt serios. Petru. Nu strica acest concurs pentru mine.
Melinda, dragă, nu ai citit invitația.
Întotdeauna port asta în pat. Într-adevăr.
Nu ai niciodata petreceri normale, Miles?
Chiar dacă aș ști ce este normal, care ar fi rostul?
Avem nevoie de o băutură.
Iulia! Hristos! Cât din pe care ai de gând să inhalezi?
Haide, Zoe. Nu fi atât de îndrăzneață.
Știu. Doar că nu vreau orice să ți se întâmple.
- Eşti o seva. - Știu.
Sper să nu se predea Miles devreme și ne vedeți aici. aș muri.
Sper că o face.
Scuzați-mă. Puștiule, ar trebui să te amesteci.
Mingling-ul nu este punctul meu forte.
Prefer să beau mult, dar ai pus capăt asta
Haide. O să vă prezint unora dintre fete.
In cele din urma. Acum vorbești.
Dragă, nu e nimic ca să ungem puțin roțile.
- Ar trebui să o faci singur. - Ce-i spui lui R.C. Rubio?
Zoe, e bărbat. Asta e tot ce trebuie să știi.
- Dă-ne nişte băuturi. - Da, te rog.
Acești ochelari sunt grozavi. Trebuie să stai jos.
Prea multe gogoși pudră?
Drăguț, Zoe. Într-adevăr drăguț, Este de la un stingător.
Aș dori să te cunoști fostul meu partener, fetelor.
- Bună. - Nu spune asta.
- Frumoase pijamale. - Mulțumesc.
Haide.
Oamenii iau haine de dormit prea lejer zilele astea.
In sfarsit cineva care intelege simțul meu al umorului.
- Este frumos. - Care e numele tău?
- Zoe Gibson. - Fata „Dressing Delilah”?
- Nu am câștigat sau nimic. - Alegerea este perfect clară.
Dean suferă de slobeing excesiv. Este o problemă glandulară.
Zoe este una dintre favorite. Deci nu saliva.
- Deci ești polițist? - A fost.
- Acum este detectiv privat. - Cu un trenci?
Da. Sunt un clișeu ambulant.
- WOW. - Ce este acum?
- Nu-mi vine să cred. - Comporta.
Un ochi privat, la fel ca Mike Hammer.
Dacă trebuie să comparați. Prefer Sam Spade.
Trebuie să ți-o prezint pe Julia. Ea se va răsturna. Haide.
Fac nunți și Bar Mitzvah.
Prăbușitor de petrecere? Ceea ce unii tipi nu vor face pentru a arunca o privire la o cameră de fete.
Nu vă mișcați! Lasa-ma sa ghicesc. Ți-ai lăsat invitația acasă.
Uite, prietena mea este acolo. Vreau doar să vorbesc cu ea.
- Foarte original. - Spun adevărul.
Bine! Să mergem.
Costumul ăsta m-a costat cinci facturi. Nu vreau să o iau la naiba.
- Este o petrecere. - Sunt ocupat.
- Ia niște caviar. - M-am săturat. Uită-te la mine.
Gândește-te la libidoul tău. Caviarul este bun pentru libido.
- Ai văzut-o pe Julia? - Ea a plecat.
- S-a dus să înoate câteva ture. - Acum?
Nu trebuie să săruți fundul când ești Julia Dempsey.
Ești doar furios pentru că a ajuns prima la Miles.
- Da. - Știu.
Haide. Să mergem afară.
Deci Julia are o aventura cu seful?
Nu te comporta surprins. Miles Royale nu este un sfânt
Ea ar trebui să fie...
Oh, Doamne!
Asigurați-vă că acel ceas intră într-o pungă de probe.
- Nu aveam idee că e atât de tulburată. - Neliniștit. Da.
Premiul la câteva zile distanță... Acesta este pur și simplu grozav.
Asta e foarte sensibil.
Uite ce a vomitat pisica.
Încă facem oile nervoase?
Hei, orice are puls, iubito.
Acesta este locotenentul Vic Morrisey. Ne întoarcem de mult.
Aceasta este Zoe Gibson. Era cu mine când am găsit-o pe Julia.
- Îmi pare bine să vă cunosc. - Mă duc înăuntru.
- În regulă. Ai grijă. - A fost ceva ce am spus?
Pot fi.
Deci, amice, am auzit că ai fost la vânătoarea de comori din această seară.
- Ai putea spune asta - Ce poți să-mi spui?
Am venit să o căutăm și am găsit ea plutind în piscină. Sfarsitul povestii.
Este o defecțiune obișnuită Convenția polițiștilor aici.
- Vorbește pentru tine, bunicule. - Spune-mi doar ce știi.
Băgăduit prin camera ei. E ca o farmacie acolo.
Specialul din seara asta: Analgezice puternice.
Se pare că a luat o grămadă, a sărit în piscină, și-a tăiat încheieturile.
A fost o sinucidere. Tăiați și uscați, ca să spunem așa.
- Combinație creativă. - Și deștept.
Amorțiți durerea rănii, alunecă în pământul niciodată.
- Deștept, dar e al naibii de rușine. - Cel mai frumos cadavru pe care l-am văzut.
La dracu. Poate că trebuie să rup regula mea despre puls.
Frumos, Vic. Foarte frumos.
Ar trebui să încerci cândva.
Eu nu cred acest lucru.
- La naiba. - Cineva acolo?
Detectivul Thomas?
Îmi pare rău pentru mizerie. Servitoarea mea a fost deportată.
E bine. Presupun că te întrebi...
ce fac eu aici si cum te-am gasit.
Sper că m-ai găsit fermecător și irezistibil.
Dar din moment ce asta cere mult, Mă voi mulțumi cu una sau cu alta.
De fapt, este un pic mai sumbru.
Nu cred Julia s-a sinucis.
Încheieturi tăiate, somnifere. Vrei și tu un bilet de sinucidere?
O cunoșteam mai bine decât oricine. Nu are sens.
- Mi-aș paria viața pe asta. - Atunci du-te la poliţie.
Dacă o fac, cariera mea s-a încheiat.
Alicia și Miles nu vor publicitatea negativă a unei crime.
- De ce imi spui asta? - Ești singurul ochi privat pe care îl cunosc.
Extinde-ți cercurile sociale pentru ca nu ma intereseaza.
- Nu mă simt sociabil. - Apoi deschide o carte de telefon.
Sunt milioane listate. Lasă-ți degetele să meargă.
Trebuie să lucrez cu cineva în care pot avea încredere.
- Ce mă face atât de special? - Te cunosc.
Nu bine, dar cred Pot avea incredere in tine.
- Care este tariful tău zilnic? - Patru sute, dar...
Cred că vei găsi că este adecvat.
Ai o grămadă de bani pentru un model de șomer.
Nu sunt proaspăt autobuzul din Kansas.
Am bani. Banii familiei.
Încă nu sunt interesat.
Din aspectul lucrurilor, nu-ți poți permite să mă refuzi.
Ai dreptate, dar mă duc oricum.
Te rog, Dean. Am nevoie de ajutorul vostru.
Crezi că ai putea a făcut ceva să o oprească...
- dar nimic nu o va aduce înapoi.
- Eşti supărat De aceea eşti aici. - Pot fi.
Dar trebuie să știu sigur. Există o șansă să am dreptate.
Ce este pentru tine?
Dacă ai avut vreodată pe cineva chiar iti pasa de...
- luata asa, nu ai pune intrebarea asta.
Ea nu s-a sinucis. De ce nu mă ajuți?
Uite, sunt mic.
Persoane dispărute, verificări ale antecedentelor.
Să-ți prind soțul prostește, Eu sunt tipul pe care îl suni. Dar nu crimă.
Dar ai fost polițist.
Asta e corect. Timpul trecut.
Mi-am promis că nu mai sunt lucruri aspre. Viața mea este simplă acum.
Cel mai rău văd sunt câteva stricate inimi și niște poze murdare.
Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta.
Ține-o...
- în cazul în care te răzgândești.
Știu calea de ieșire.
Smokey, spune-mi ceva.
Ai 24 de ani, superbă, ai bani.
De ce ți-ai tăia încheieturi într-o piscină?
- Nu are sens pentru mine. - Nu este.
De ce ar vrea cineva să o omoare?
Ai un sfert?
Sunt bun pentru asta.
Roddy, sunt Dean.
Vreau să vă spun că am fost angajat să cerceteze moartea Juliei Dempsey.
- Cine te-a angajat? - Prieteni și familie îngrijorat.
- Vin mâine la birou. - O să te eliberez jos.
Mulțumesc, amice. Ne vedem mâine la prânz.
Intra.
Uită-l.
Zoe, ce pot face pentru tine?
Aș vrea să ies din competiție.
Ce? De ce?
Nu pot să fac un pas toată săptămâna cu zâmbetul pe buze.
Nu după ce s-a întâmplat.
Știu că te doare, dragă, dar suntem cu toții.
Era prietenoasă cu toată lumea de aici. Toți o iubeam.
Dar spectacolul trebuie să continue.
Nu asta este Julia ar fi vrut?
Aşezaţi-vă. Hei, am descoperit-o.
Agenția a însemnat mult pentru ea, așa cum sunt sigur că ți se întâmplă.
Trebuie să ne unim.
Ai putea fi centrul din toate în câteva zile.
Pun pariu că dacă Julia ar putea alege pe cineva să fii acolo, ai fi tu.
- Mi-e dor de ea. - 150.000 de dolari cumpără mult timp pentru a jeli.
Sunt mulți bani, dar am pierdut o prietenă, Alicia.
Nu înțelegi ce înseamnă să devii Delilah?
Rubio este unul dintre cei mai mari designeri de acolo.
Fața ta va fi în toată lumea.
Instantaneu, te-ai trezi acolo cu supermodelele.
Ar fi trebuit să fie Julia.
Julia a plecat, Zoe.
Moartea ei nu a avut nimic a face cu tine.
- Nu lăsa să-ți strice cariera. - Ce vrei să spui?
Concursul face parte din programul nostru acord de reprezentare cu dvs.
Dacă renunți la concurs, tu încălcați-vă contractul Vă vom lăsa.
Îmi pare rău că am devenit dur, dar dacă nu o fac, Miles o va face.
Avem nevoie de acest cont
Nu e un secret pentru tine și Melinda sunt primii doi concurenți.
Oricine R.C. vrea. Asta vreau să aibă.
Fii imediat afară.
Nu strica lucrurile pentru tine.
Nu este ceea ce Julia ar vrea pentru tine.
- Mulțumiri. - Vei fi la repetiție, nu?
Poti conta pe asta.
Iată altul.
- Când e întâlnirea mea nebunească? - 10:30.
- De ce te-ai răzgândit? - Banii.
Nu e asta, dar voi afla.
Oricare ar fi motivul, mulțumesc. Pa.
Ce mai faci? E în regulă.
Doamna Royale este așteptându-l pe acest domn.
- Tu ești șurubul lent și confortabil. - Aş vrea să cred că da.
Arăți bine în haine de stradă, deși prefer pijamalele.
- Căruia îi datorăm plăcerea? - Sunt detectiv privat.
Mă uit la Uciderea Juliei Dempsey.
- Adică sinucidere. - Vom vedea.
- Doar cine v-a angajat, domnule... - Toma. Spune-mi Dean.
Tatăl meu a fost domnul Thomas, și e un investigator prost.
Pentru a-ți răspunde la întrebare, Nu pot să-ți răspund la întrebare.
Să spunem doar îngrijorat prietenii si familia.
Intrați într-un birou aici.
Pot sa te asigur, toți plângem pierderea ei...
- dar avem o foarte importantă eveniment public care urmează.
Ultimul lucru de care avem nevoie este cineva bătându-și nasul acolo unde nu-i trebuie.
Nu e nevoie să-l insultați. Doar își face treaba.
E bine.
Prietenii mei din presă ar fi interesat sa stiu...
- soțul tău acoperă o crimă. - Crimă?
Nu a fost nimic de sugerat moartea ei a fost orice altceva decât o sinucidere.
- Ce scandal ar putea face asta. - Uau.
- Le-aș da în judecată fundul. - Ar imprima o retractare...
- afișat vizibil la pagina 16.
Nu trebuie să fii dur, Dean.
Vreau doar să-mi fac treaba. Nu este nevoie să-l menționez nimănui.
- Omul ăsta e prieten de-al tău? - Am fost parteneri în forță.
Pot garanta pentru el. Dacă spune că va tace, o va face.
Știm cu toții că este o sinucidere, Miles. Nu e nimic rău în a înlătura îndoielile.
Dreapta? Nu pot răni.
- Vrei să ne părăsești, te rog? - Sigur, domnule Royale.
Cât costă acest anonim clientul te plateste?
- Asta e confidențial. - Te voi plăti dublu.
Domnule Royale, în afacerea mea, cuvântul tău este tot ce ai.
În a mea, reputația ta este tot ce ai.
Nu interveni și voi respecta asta.
Putem face asta, nu? Lasă-mă să-ți arăt.
Ea stătea cu noi de când și-a părăsit iubitul.
- Nu ți-a plăcut de el? - Este un fotograf grozav...
- dar avea nevoie de o reținere pentru a-l ține departe.
- Cum pot să-l găsesc? - Numele lui este Peter Holden.
Voi avea asistentul meu iti da adresa lui.
- Cât timp a stat Julia cu tine? - Două luni.
Șapte săptămâni și șase zile prea mult.
Soțul meu este generos cu fetele.
- De ce ai vrut să plece? - Moșia mea nu este un hotel pentru modele.
E casa mea. Vrei să vezi camera Juliei?
Mi-ai citit gandurile. Pot obține o listă de invitați de la petrecere?
Bine, voi vorbi cu Roddy.
- Dacă mai e ceva... - Îmi voi pune buzele împreună și voi sufla.
Acest prieten al tău...
Îl vreau să se termine cât mai repede posibil.
Ești responsabil pentru el până atunci.
Sunt multe altele polițiști pensionari care caută de lucru.
M-am făcut clar?
Absolut.
Joe, vrei să intri?
Trebuie sa vorbim. Tocmai mi-au mestecat fundul.
Nu vreau să provoc probleme.
Ei bine, ești. Așa că fă-mi o favoare. Merge ușor, bine?
Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât mai mult nu cred că a făcut-o.
Julia era confuză. Ea se droga.
Nu știu. Cred că e mai mult.
Sunt în favoarea adevărului. Justiția și modul american de asemenea.
Am fost în forță timp de 30 de ani.
Dar fundul meu este pe linie aici.
Nu mai spune nimic. Voi fi tăcut ca un șoarece de biserică.
Ce-ai luat?
Fată de lux.
Miles trebuie să fi plătit mult pentru ea.
Unde ai uitat să cauți, Vic?
Ce ai uitat, Vic?
Poliția a uitat să verifice aici?
Prea ciudat.
La dracu. Le-am spus, fără maioneză.
- Esti tu. - E amuzant că ai ales aici să te întâlnești.
Acesta a fost locul preferat al Juliei pentru... Ce a spus ea?
„Decomprimați-vă din oraș”.
Inteleg ce zici.
Să începem de sus. Cine crezi că a ucis-o pe Julia?
Nu știu. Știu doar că nu a făcut-o.
Oricine a făcut-o, dacă cineva a făcut-o, a făcut să pară o sinucidere.
Oamenii ucid din trei motive: Lăcomie. Răzbunare și gelozie.
Există concursul „Delilah”.
Sunt 150.000 de dolari plus un lui contract cu R.C. Rubio.
- Asta nu pare suficient pentru crimă. - Am văzut că se întâmplă cu mult mai puțin.
De ce ar fi vizată Julia? Și tu și Melinda sunteți în cursă.
Doar că noi nu eram având o aventură cu Miles.
Cu Julia plecată, ar fi intre noi.
Melinda nu e chiar atât de inteligentă.
- Nu o văd comitând crimă. - Ai fi surprins.
- Cât timp a stat Julia cu Miles? - Două luni.
- De când și-a părăsit iubitul. - Alicia nu-l place.
Personal, nu mi-a plăcut niciodată de el, dar ordinul de restricție a fost o prostie.
Julia a spus că Peter a fost supărat după ea a plecat și a rămas cu Miles.
- A lovit-o? - Așa a susținut ea.
Nu am văzut niciodată vânătăi.
Cred că Miles a făcut asta să-l țină departe.
- A vrut-o pe Julia pentru sine. - Cred.
Uite, trebuie să plec, dar mulțumesc, Dean.
Ne vedem mai tarziu. Noroc.
Am cam nevoie.
Cine eşti tu?
Aș dori să pun câteva întrebări despre Julia Dempsey.
- Eşti poliţist? - Detectiv particular.
De ce nu mergem înăuntru și vorbește, bine?
Am un termen limită. Trebuie să fac niște amprente.
La ce lucrezi?
Mâncare pentru câini.
Haide. Grăbiţi-vă.
Ți-am spus, sunt ocupat.
Fac si putina fotografie. Îmi place felul în care le-ai încadrat.
Sari peste prostii. Nu ai venit aici pentru a vorbi despre fotografie.
Bine, voi tăia la ea.
Clientul meu nu crede Julia s-a sinucis.
Să începem de la început. Cum a găsit-o Miles?
Obișnuiam să-i fac poze: Blugi. Rochii. Tot.
Ai alcătuit un portofoliu, trimite-l înăuntru.
Dreapta. Am crezut că va fi fii bun pentru amândoi.
O astfel de agenție ar putea face multe pentru cineva ca mine.
Bănuiesc că ar putea.
Haide, dragă. Vreau să văd acel corp superb. Iată.
Grozav.
Dă-mi acești ochi. Le vreau.
Dă-mi naiba.
- Spune-o cu ochii. Miere. - Dă-mi dracu'.
Julia, nu pot folosi lovitura când deschizi gura.
Haide, iubito, dă-mi dracu’.
Oh Doamne.
Un lucru despre Julia: Ea a fost un dinam.
Oricum, am primit o scrisoare de la ticălosul ăla, Miles Royale.
Adică, a primit o scrisoare.
Se spunea că a fost semifinalistă în căutarea lui de talent.
Ce ai primit?
După cum am spus, am un termen limită. Să încheiem asta.
Încă o întrebare. De ce te-a părăsit?
Toată chestia asta. Am crezut că este o idee bună.
Ea ar semna, ar face o grămadă de bani, atunci aș putea trage ceva real.
- Ne rezolvăm toate problemele. - Dar au fost altele noi.
Dintr-o dată, ea a întâlnit asta designer și participând la acea petrecere.
A început să pufnească cocaină, am un agent.
Pe vremuri eram doar noi. Acum erau toți acești oameni.
Era pe drum.
nici nu puteam o mai fotografiați.
Un fotograf consacrat și-a reîmpușcat portofoliul.
De fiecare dată când mă întorceam, ea mergea cu Miles.
- Deci te-ai supărat, te-ai certat? - La naiba, da.
Am trecut prin multe împreună. Câteva mulțumiri am primit.
Dacă fata mea ar fi gata cu un playboy ca Miles...
Nu știu cum m-aș controla.
- Unde ai fost luni seara? - Unde am fost?
O, am înțeles, sunt suspect, nu? Iubit respins. Crima pasională.
Tu ai spus-o, nu eu, doar spune-mi unde ai fost.
- Ai fost aici să faci poze singur? - Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?
Am fost la moșia lui Miles când a fost ucisă.
- Ai fost la petrecere? - Nu am fost la petrecere, omule.
Mă simțeam dezamăgit în privința felului în care lucrurile s-a dovedit, a băut mult.
- Am fost s-o văd, dar nu am putut intra. - Ai avut o mică ceartă?
Dacă știi atât de multe, de ce intrebi?
Tinem legatura. Dacă există orice să-mi spui, doar sună.
Ce e, Smokey?
- Chiar acolo. - Îl văd. Mulțumiri.
- Care-i treaba? - Cumpăr.
Oh, asta trebuie să fie important
- Doar te-am văzut aseară... A trecut prea mult timp.
- Bine, ce ai nevoie? - Te rog, mă insulti.
Este berea de băiat alb. Dă-ți fundul de fiecare dată.
Să-l luăm.
În regulă. Fata aceea tu pescuit din bazin.
- Ce au spus criminalistica? - Probabil s-a sinucis. De ce?
Am fost angajat să mă uit la asta în cazul în care nu a fost o sinucidere.
Ai spus, "probabil", deci exista o sansa.
Mic.
Ai cazuri mai precise, și nu are familie să se plângă.
O mică informație.
Avea ceasul pus când a murit.
A fost fals. Nu era impermeabil.
- Am oprit pe la cinci după 10:00. - Ora decesului.
Acordați sau luați câteva minute pentru ca ceasul să se rupă. Ajută.
Lasă-mă să văd raportul de autopsie.
- Continuă să visezi, băiete alb. - Hai, Vic.
Nu pot face asta. Aș putea avea probleme pentru asta.
Nu deveni dramatic. Obține raportează și spune-mi ce e pe el.
Miros profesionist bilete de baschet.
- Îmi voi suna legătura. - În regulă.
Nu vreau locuri proaste. Vreau locuri grozave pentru un joc bun.
În regulă. Hristos.
- Suntem bine? - Suntem bine.
Mulțumesc pentru bere. În regulă.
Ne vedem mai târziu.
Scaune grozave. La dracu.
- Ce ai până acum? - Am vorbit cu fostul ei iubit.
- Nemernic adevărat. - Are motivul.
Singurul lui alibi este că era la moșia în noaptea crimei.
Crezi că lupta cu paznicul meu a fost pus în scenă?
Eventual. S-ar fi putut strecura, a ucis-o, s-a furișat afară...
- a mers la poarta din față și a făcut zgomot.
E o teorie, dar nu cred. Era un ticălos, dar nu un ucigaș.
Știm când a murit. Ceasul i s-a oprit la 10:05.
Asta ajuta. Dacă a venit prin preajmă înainte de asta, nu era el.
Oricine la petrecere între 10:00 și 10:05 nu ar fi putut.
Scapă de suspecții tăi și știi că e sinucidere.
Cum pot confirma cine a fost la petrecere atunci și exact când a sosit Holden?
Miles este un ciudat despre securitate, mai ales când are o petrecere mare.
Întrerupeți.
Sunt șase minute după 10:05.
Lăsați câteva minute diferență între ceasul ei și ceasul tău...
- a avut timp să părăsească terasă, scapă din calea în care a venit...
- urcă în mașina lui și trage.
Asta nu dovedește că a făcut-o. Dacă ceasul ei ar fi încet, nu ar avea timp.
Veți avea nevoie de mai mult decât atât înainte ca poliția să se implice.
- Aici e camera de zi. - Așteptaţi un minut.
- Ai unul din piscină? - M-am gândit deja la asta
Când s-a liniştit noaptea trecută. M-am dus direct la casete.
Și?
Va suna ridicol, dar rozătoarele mâncau prin linii.
Electricitatea peste tot moșia a fost mestecată.
Nu este o problemă neobișnuită. Electricienii sunt aici în mod constant.
M-am gândit că asta este s-a întâmplat cu camera.
- Grozav - Așa că am verificat firul.
- A fost o tăietură curată? - Nu chiar.
Ar fi putut fi o veveriță. Una dintre reparații a fost anulată.
incep sa vezi lucrurile în felul tău.
Iisus Hristos!
Nu părinții tăi să te înveți să bati mai întâi?
Am crezut că este deschis. Am vrut să te surprind.
Am crezut că ți-ar fi foame.
Eu sunt. Mi-e foame.
Vrei ultimul Wonton?
Ce?
Urăsc toată chestia asta.
Cel mai bun prieten al meu moare, și probabil că voi beneficia.
Te referi la concursul „Delilah”?
Mi-aș dori să renunț, dar face parte din contractul meu.
Blumesc peste tot.
- E în regulă. - Mulțumiri.
Nu am avut niciodată pe nimeni mor pe mine înainte.
Nu cu nimeni cu care am fost aproape, si nu asa.
Mulțumiri.
Pentru vechii prieteni.
Și altele noi.
Cine e acesta?
Cine este ea?
Acum cinci ani. Eu și Roddy am stabilit...
- un sindicat de droguri din Long Beach.
Au adus 90% din Cocaina spre sud-vest.
Ea a fost informatorul nostru. Maria.
Ea a fost frumoasa. stiam ca e gresit...
- dar nu m-am putut abține.
Cu o noapte înainte de înțepătura...
- am găsit-o în camera de hotel.
Am ținut-o în brațe tot drumul până la spital.
Ea a murit exact când am ajuns noi acolo.
A fost vina mea.
Trebuie să fi urmat ea înapoi la mine.
De asta ai renunțat?
Nu am aflat niciodată cine a făcut-o.
Am băut mult după aceea
Când m-am oprit, nu a mai rămas mare lucru pentru mine.
Nu m-am putut întoarce.
Am încălcat o regulă cardinală, și cineva a murit pentru asta.
Cineva foarte, foarte special.
- Vrei ceva de băut? - Dă-mi două beri.
Genul scump. El cumpără.
Bilete de baschet, locuri grozave. Ar fi bine să fie o informație bună.
- Te iubesc, omule. - Dean, vor fi opt dolari.
Ai bani. Scrieți un cec.
- Mulţumesc, Vic - Mulțumesc. Asculta la acest.
Știi că a luat o mulțime de analgezice înainte de a se tăia.
Potrivit autopsiei, ea avea suficient în ea ca să doboare un cal.
Ea nu ar fi trebuit a ajuns la piscină?
Nu decât dacă ea era un fel de super femeie.
- Sau le-a luat la piscină. - Mă îndoiesc de asta. Ea a pufnit cocaină.
I-am găsit oglinda și paiele. L-am dus la laborator.
Calmantele erau amestecate cu cocaina.
Ea a zdrobit pastile și le-am inhalat.
Mai era un lucru.
Blocat în părul ei, au găsit-o urme de bicarbonat de sodiu.
- Bicarbonat de sodiu? - Nu e rau.
- Credeam că ai sărit peste cursul de chimie. - Ce făcea ea cu bicarbonatul de sodiu?
Prepararea brownie-urilor. De unde sa stiu?
Unde sunt biletele mele?
Mulțumiri.
- Bucură-te. - Da, voi.
Ești la emisiune.
Pot să iau mai multe pastile pentru că încă tremur?
- Imi puteti spune care este problema? - Eu tremur.
- Am avut 12 sau 14. - Te superi dacă intru?
Nu am crezut. Buna ziua.
Dacă nu este Philip Marlowe însuși.
Oh, dacă trebuie. Prefer Sam Spade.
L-ai prins încă pe tipul rău?
- Spune-mi tu, Miles. - Te rog așează-te.
A amenințat Julia că va face aventura ta cu publicul ei?
Vrei să ne distrezi un minut? Avem un mic lucru despre care să vorbim
Pa.
Afacere? Nu știu despre ce vorbesti.
Scuteste-ma. Am o sursă de încredere. Acum a folosit asta împotriva ta?
- Ea a făcut aluzie la asta, dar... - Dar ai avut grijă de ea.
Dacă insinuezi că am ucis-o, lasă-mă să te îndrept.
Ieri mi-ai spus a fost un caz clar de sinucidere.
Julia era o fată disperată care se ținea tuturor și tuturor celor din jurul ei.
Am devenit pluta ei de salvare.
Asta ar putea dura doar atât de mult timp.
- Asta a fost fantastic - Era.
Ultima oara.
- Alicia știe. - Ce a spus ea?
Nimic direct, dar o știi pe Alicia, asta e stilul ei.
Doar mi-a reamintit că toată moșia...
- inclusiv agenția, este a ei.
Ce vrei sa spui?
O să-ți spun. Eram rupt când am cunoscut-o pe Alicia.
Este fiica unui om de petrol.
El a murit, iar ea a moștenit milioane.
Când ne-am căsătorit. A trebuit să semnez un acord prenupțial
Adică ea le înțelege pe toate?
Ea poate păstra totul, fiecare bănuț. Și ea ar face-o.
Nu m-am născut ieri. Sunt sigur că nu sunt prima ta aventură.
Nu, nu ești primul meu. Primul alți oameni au știut despre.
E ridicol să te crezi, dintre toți oamenii, ar fi vreodată credincios.
Da? Ce este atât de ridicol?
E suportată cu toate flirtul și insinuarea.
Dar asta face parte din treabă. Face parte din a fi playboy Miles Royale.
Sunt doar un copil din tricou. Îmi pare rău, dragă.
Deci, crezi că poți ține mâinile departe de mine?
Nu știu. Va fi greu.
Ascultă aceste numere. Douăzeci de milioane de dolari.
Cumpără mult autocontrol.
- Îi voi spune totul. - Nu, nu o vei face.
- Călătoriile, cadourile... - Uh-uh. Opreste asta.
- Ce am avut a fost distractiv cât a durat. - Nu te voi renunța atât de ușor.
- O să fac să merite timpul tău. - Continua.
Îți amintești de R.C. Rubio? Mi-a fost prieten de ani de zile.
- Va accepta sugestiile mele... - Clarifică.
Vei câștiga concursul „Delilah”.
Cu faima, bonusul, contractul.
Aș spune că este un târg schimb pentru a tace.
- Am avut lucrurile sub control. - O domnișoară așteaptă să te vadă.
Acestea sunt trabucuri cu adevărat proaste.
Ne mai vedem. El este tot al tău.
Intră. Stai jos. Să aruncăm o altă privire la cartea aceea.
Lasa-ma sa ghicesc. Înalt, întunecat și frumos, curbe la stânga.
- Asta sunt eu. - Ştiam eu.
- Deci, vreun progres? - Am vorbit cu Miles.
El i-a promis Juliei modelul contract să o tacă.
Crezi că a ucis-o doar să mă asigur?
Avea multe de pierdut dacă ea vorbea. Trebuie să vorbesc cu Alicia.
Foarte frumos. Ai o formă grozavă.
- Mulţumesc, detective. - Dean, te rog.
Aș dori să vă întreb câteva intrebari daca ai timp.
Sigur, Dean.
Vrei să intri în casă?
- Nici o problemă. - Mulțumiri.
Ce te aduce aici?
Încerc doar să-mi câștig banii. Înoți des?
De fapt, mi-e frică de apă, dar încerc să înot în fiecare zi.
Se pare că funcționează.
- Ar trebui să încerci. - E bine.
Bazinul meu este folosit ca reproducere teren pentru războiul biologic.
- Atunci poate cu mine. - Nu înot în timpul serviciului.
Cauți un partener bun de înot?
Caut mereu un partener bun.
Spune-mi, ce ai făcut afli despre Julia?
- Că se culca cu soțul meu? - Defapt da.
Deci știai.
Miles nu a fost niciodată inteligent suficient pentru a fi atât de discret.
- Deci asta s-a mai întâmplat? - Afaceri? Da, de multe ori.
E amuzant totuși. Miles era de fapt șocat că mi-am dat seama de asta.
- I-ai spus că ai aflat... - Acum doua saptamani.
El era speriat l-aș tăia.
Când aventura lui secretă nu mai era un secret...
- nu avea de ce să se teamă de Julia.
Miles poate fi un nemernic uneori...
- dar nu cred că ar fi suficient de curajos pentru a ucide pe oricine.
Cât despre mine. Presupun că sunt încă suspect.
Gândul de a ucide oricine peste Miles este...
Îmi pare rău. Sper că nu te gândești Fac lejer de asta. Nu sunt.
E în regulă, dar sunt curioasă.
Dacă ai ști că Miles era prosti inainte...
- de ce te-ai hotarat să pui piciorul jos acum?
Pentru că, în trecut. Miles era ceva mai discret.
Julia devenea imposibilă.
La urma urmei, încă suntem căsătoriți.
Asta ar trebui să te bage înăuntru o poziție destul de puternică.
Ai pus presiune pe Julia?
Evident că nu mă cunoști prea bine.
Îmi place să lucrez într-o modă mai subtilă.
Sony, nu înțeleg de ce ai suportat-o.
De ce să nu pleci? Tu ești cel cu banii.
Da. Am nevoie de el.
Când ne-am căsătorit acum zece ani...
Îmi doream foarte mult să înființez o agenție.
Știam puține despre afacere și nu avea contacte.
Miles îi cunoștea pe toată lumea.
Deci a fost o potrivire perfecta...
- și o căsnicie perfectă.
De atunci, a devenit unul dintre cele mai mari agentii din tara.
Dar fără Miles ca figurină. Totul s-ar putea prăbuși.
Dar nu știi că va fi.
Nu știu că nu va fi.
Cu toate acestea m-a supus...
Încă îmi pasă de el.
Încă vreau să o facă găsește-mă atrăgătoare.
Cred ca esti frumoasa.
Dacă Miles nu poate vedea asta, e nebun si nu te merita.
Asta e dulce.
Haide sus. Voi fi doar o secundă.
Nu cred că ar trebui.
Haide. Am de gând să mă schimb.
eu nu musc.
Nu încerci să termini ancheta mea, tu?
Nu, detectiv.
Cred că ancheta ta abia incepe.
Asta e bine. Hai să scoatem asta.
Maby acea teoria veveriței avea dreptate la urma urmei. Relaxează-te, puștiule.
Ai aflat despre autopsie?
Dacă a luat aceste pastile în camera ei, nu ar fi trebuit să ajungă la piscină.
- Ce cred băieții? - L-au îngropat, ar putea merge oricum.
Ar fi putut lua pastilele de la piscină.
Ei cred că a pufnit ei împreună cu cocaina.
Nu știu. Nu mi se pare bine.
Puștiule, ai fost deja plătit.
stiu ca vrei să-l prind pe tipul rău...
- dar arăți groaznic.
- Amintiți-vă, aceasta este o slujbă. - Știu.
Dar acesta era atât de tânăr, frumos.
- Ea arata ca... - Maria. Nu crezi că am observat?
- Nu am aflat niciodată cine a făcut-o. - Nu te gândi la asta
Nu poți face nimic în privința asta. Sunt două lucruri separate.
Oricum, mai trebuie o întreabă pe Melinda Fairchild.
Sunt la debarcader?
Nu o vei găsi acolo. S-a dus acasă bolnavă.
L-am trimis pe unul dintre băieții mei afară să o aducă înapoi.
La dracu.
- Lăsați-l. - Nu pot.
Ar putea fi cineva de la agenție. Ține minte, ar trebui să fiu bolnav.
Ești fierbinte și transpirat. Părul tău este o mizerie.
Dacă nu te-aș fi bătut, Aș crede că mori.
Bună. Sper că nu am făcut-o veni la un moment prost.
Imi pari cunoscut.
- Eşti acel detectiv privat? - Singura si singura.
Aș dori să vă pun câteva întrebări.
- Nu sunt... - Te simți prea bine?
Acest lucru va dura doar câteva minute.
Bună dragă...
Asta nu este ceea ce crezi.
Asta e tot ce am nevoie. Mulțumesc.
Stai, pot să explic.
Când Julia a plecat. Am fost rănit.
- Am vrut să mă întorc la ea. - Presupun că ai făcut-o.
Jur că nu am avut nimic de-a face cu moartea ei.
Ce făceai la Royale estate noaptea trecută?
Nu am vrut să o aduc înapoi pe Julia. Am vrut să o văd pe Melinda.
Ți-am spus să nu vii.
De ce m-ai mințit?
Melinda și cu mine avem sunt impreuna de ceva vreme...
- încă de la Julia a început să alunece.
Dar nimeni nu a știut vreodată despre noi.
Știu că nu ar trebui te-am mințit.
Dar Julia e deja moartă. Nu am vrut să o fac să arate rău.
L-ai cunoscut pe Peter Holden? se culca cu Melinda?
El a făcut-o! Fiul de cățea chiar a ucis-o pe Julia.
Unde e dovada ta?
este circumstanțial, dar îl sun pe Vic.
Cred că este suficient să deschide o anchetă.
Știi cum e. Reporterii aceia au surse în departament
Când poliția începe ancheta. Va deveni o poveste de prima pagină.
Bine, îl voi suna pe Vic și spune-i să tacă acolo.
El nu va lăsa vorba dacă nu se transformă în ceva.
E prea multă presă acoperire săptămâna aceasta.
Le spun oamenilor că ești scriitor.
Când Vic își aduce echipajul aici...
Uite, gala e mâine. Poate aștepta până după aceea.
În plus, se va întări cazul nostru dacă ea chiar câștigă.
De unde știi că va câștiga?
Haide. Melinda trebuie să fi știut că va câștiga.
- Cum? Zoe are șanse mari. - Poate îl dracului pe Miles.
Mi se pare că tu ești doar unul pe aici care nu este.
De ce și-ar asuma riscul dacă șansele ei ar fi doar cincizeci și cincizeci?
Dacă ea nu știa?
Asta e o șansă pe care va trebui să o iau.
Asta e bine. Vreau să spun. Nu este înmormântarea ta dacă te înșeli.
Ce înseamnă asta?
Poți lua totul sansele pe care le doriti.
Dacă ai dreptate, bine. Dar dacă ești greșit, eu sunt cel care este concediat.
Te duci doar pe presupuneri.
Încerc doar să fac ceea ce trebuie. Așa văd eu.
Știi cum văd eu?
Văd un tip care s-a încurcat demult...
- și încă nu mă pot opri dându-se cu piciorul pentru asta.
O sa vorbesc cu tine mai târziu.
Dacă ai puțin timp, Trebuie sa te vad.
Grozav. Vreau să vă invit la o formală adunare pe care o avem acasă.
Nu cred că pot reuși. În plus, nu am smoking.
Tim e bine. Miles are destule.
Ai practic aceeași dimensiune. Aceeași construcție.
Care a fost favoarea ai vrut sa intrebi?
Am motive serioase să cred că Julia a fost ucisă.
- Cine a ucis-o? - Melinda Riley și Peter Holden.
Aveau o aventură.
Crezi că au ucis-o pe Julia deci Melinda ar putea câștiga?
Sigur. Peter era un amant disprețuit. Melinda era o rivală geloasă.
- Am văzut oameni uciși pentru mai puțini bani. - Dar Melinda știa că este a treia alegere.
Ce vrei să spui? De unde știa ea?
I-am spus acum două săptămâni.
A fost o cursă strânsă intre cei trei...
- dar R.C. a decis că nu vreau imaginea pentru "Delilah" lui...
- a fi atât de bun-bun.
El a spus că va fi ciocnire cu lenjeria.
Te simți bine?
Vă mulțumim pentru ajutor.
- Ce faci aici? - Hei, iubito, m-am întors.
- M-am întors la tine, iubito. - Ți-am spus că nu te vreau aici.
Mi-am luat un costum nou. M-am oprit din băut.
Este Zoe. Lasă un mesaj la tonul și te sun înapoi.
Eu sunt, Dean.
Ne întâlnim la Smokey's.
Este un bar de pe State Street 4:00.
- Bună. - El este acolo.
- De unde ai știut că sunt... - Câte femei frumoase se opresc aici?
Mulțumesc.
Bună. Trebuie să o fac repede.
Trebuie să ajung la coafor. Trebuie să mă pregătesc pentru noaptea cea mare din seara asta
Este tot ce mi-ai dat, minus patru zile taxe.
- Ce vrei să spui? - S-a terminat. Julia s-a sinucis.
S-a sinucis, sau doar renunți?
Am rămas fără suspecți.
- Ar trebui să fii cu adevărat fericit. - De ce dai banii înapoi?
Vei găsi răspunsul băut?
Ți-am spus, am terminat.
Dacă nu ești mulțumit, gaseste pe altcineva.
- Ești foarte bun la asta. - Ce?
Iti pare rau pentru tine.
La naiba.
Unde este baia?
- Chiar după colt. - Mulțumiri.
Dă-mi naiba.
Ai greșit?
Gătiți ceva?
Ceva arde.
La naiba!
La naiba! A fost destulă coacere sifon acolo pentru a coace un tort...
- pentru toata SUA. Corpul Marin.
Așteptaţi un minut. Acesta este bicarbonat de sodiu? Esti sigur?
Am fost pompier din Chicago timp de zece ani. Cum crezi că mi-am luat porecla?
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta.
Prima Delilah pentru R.C. Rubio este Zoe Gibson.
Bine, Zoe.
Da, sunt încă aici.
Vei fi doar acolo, bine?
Acasa.
Cât timp ne întoarcem?
Din clasa a cincea. Exact.
Deci când spun trebuie sa ai incredere in mine...
- Atunci ai încredere în mine.
Ce mai faci?
Sunt pe lista de invitați. Haide, ridică doar poarta.
Vă mulțumesc tuturor că v-ați întors de la hotel și sărbătorind cu noi.
Căutarea noastră nu a fost niciodată femeile frumoase au fost atât de fructuoase.
Nu a fost o treabă ușoară alegând „Delilah” noastră...
- printre atâtea frumoase, domnişoare merituoase.
Dragă?
Suntem atât de mândri să vă prezentăm...
R.C. Delilah lui Rubio pentru a lui noua linie „Dressing Delilah”.
Mulțumesc tuturor foarte mult pentru că ai venit în seara asta
Asta înseamnă foarte mult pentru mine.
Vă mulțumesc mult, Alicia și Miles.
Sunt incantat. Sper să fac o treabă bună.
Mulțumiri.
Nemernicule.
Am vrut să spun felicitări. O meriți.
Mulțumiri.
„Dragă Dean, mulțumesc pentru caută în toate locurile potrivite.”
O să-l atârn în baie.
Ascultă, îmi pare rău de conversația noastră s-a încheiat cu o notă atât de proastă.
Aș vrea să mă inventez pentru tine in acest weekend.
Destul de corect.
- Fanii tăi așteaptă - Suna-ma mai tarziu.
Hi cum te cheamă?
Se pare că tu și Zoe o lovesc bine.
Trebuie să vorbesc cu tine, singur.
În regulă. Dallas, acoperi-mă. Eu iau cinci.
Care e numele tău?
Despre ce e vorba?
Singurul lucru pe care îl pot amintește-ți că mama spunea...
- după ce l-a prins pe tatăl meu înșurubarea vecinului a fost:
— Credeam că îl cunosc.
Eu simt acelasi lucru.
Vorbește engleză, puștiule.
Acum știu de ce ai adus eu la petrecere. Am fost alibiul tău.
Dar nu te-ai gândit niciodată la a în al doilea rând, mi-ar păsa de fată...
- Deanul ăla spălat Thomas s-ar uita la asta.
Trebuie să ți-l dau.
Analgezice zdrobite în cocaină. Inteligent.
Teoria veveriței era puțin slabă, dar suficient pentru a mă arunca din urmă.
Își pune ceasul înapoi cu 20 minute a fost o lovitură de geniu.
Chiar m-a aruncat.
E timpul să-ți examinezi capul. Ce vrei sa spui?
Singurul lucru pe care nu l-ai făcut pe care conta a fost focul.
Bicarbonat de sodiu, cunoscut și sub numele de bicarbonat de sodiu...
- gasit si in stingatoarele de incendiu.
Autopsia a arătat urme ale acesteia în părul Juliei. Ai fost acoperit cu el.
Deci crezi că am ucis-o?
Știu că ai ucis-o.
Pur și simplu nu-mi dau seama de ce.
Isuse, toți acești ani, un polițist decorat.
Și să mă gândesc, te-am admirat.
Punk al naibii. Cu cine faci crezi că îmi dai lecții?
Acum, cine dracu te-a angajat?
Mama ta.
Presupun că avem aici ce este cunoscut ca un impas mexican.
Retrage-te.
Acum că avem un pic de liniște...
- îți pasă să-mi spui de ce ai facut asta?
Treizeci de ani de poliție. Ce am de arătat pentru asta?
Un ceas de aur și un pensie pe care nici măcar nu mă pot pensiona.
Mi-am spart fundul, și nu am nimic de arătat pentru asta.
- Deci ai crezut că vei ucide o frumoasă... - Îndepărtează prostiile alea.
Era o persoană de jos, frumoasă sau nu.
Acum că avem puțin timp, spune-mi cine te-a angajat.
Am facut.
- Ce faci? - Pune arma jos acum.
- O încurci cu ea? - Taci din gură. Împușcă-l!
- Te păcăleşte. - Care a fost afacerea ta?
Împărțiți banii cincizeci și cincizeci...
- sau ai primit suplimentar pentru onorariul celui care caută fratele?
După crimă, a amenințat să mă învinovăţească dacă nu l-am tăiat.
- Adică, Isuse... - E slab, Zoe.
De ce ar ucide-o înainte de a face o înțelegere cu tine?
Întrebarea este, de ce ai fost de acord cu el?
Eram cea mai bună perspectivă, și toată lumea o știa.
A fost pauza mea până la Julia a venit și l-a sedus pe Miles.
Avea de gând să ia asta de la mine.
- Erați atât de prieteni apropiați. - Nu contează acum.
Nu trebuie să-i dăm tăietura. Putem lua banii. Doar împușcă-l!
Împușcă-mă și ea te va împușca și pe tine. Parcă ne-am împușcat unul pe altul.
Împușcă-l. Nu crezi că ar face-o?
- Fata aceea, informatorul de droguri... - La naiba!
- Care a fost partea ta, Roddy? - Liniște.
- Ai ucis-o singur. - Nu, nu am făcut-o.
- Rahat. - Ai făcut-o, Roddy?
- Jur. - Eu nu te cred.
Împușcă-l. Ți-a ucis fata exact cum i-a tăiat încheietura Iuliei.
Politie! Nu vă mișcați!
Prost nenorocit. Am fi putut avea ceva.
Oricare ar fi fost. Nu mi-aș dori asta cu tine.
Nu vă faceți griji. Oferta tocmai a expirat.
Apropo, Zoe, ai ramas fara job.
O să fie bine, omule. Ai făcut ce trebuia să faci.
L-am omorât.
Știu, dar mi-ai salvat viața.
- Încă o întrebare, te rog. - Nu, mulțumesc.
- Gata, nu mai am nimic de spus. - Vă rog?
- Fără comentarii - În regulă. Mulțumesc.
La dracu.
La naiba, cine i-a lăsat aici pe reporterii ăștia?
Nu, sunt bine, Miles. Într-adevăr. Mulțumesc totuși că ai întrebat.
- Ce mai faci? - Bine.
Ascultă, îmi pare rău că nu am înțeles șansa de a vă mulțumi înainte.
Cel puțin aș putea face.
Am fost o durere fundul tău toată săptămâna asta.
Mi-ai deschis si ochii.
Vă amintiți acea mică discuție pe care am avut-o?
Am vorbit cu Miles.
A decis să rămână cu agenția, dar vom divorța.
Merit mai mult.
Da, o faci.
Ce spui când asta se termină, facem vacanta in Mexic?
Mi-ar plăcea un partener bun de înot.
Mexic?
as putea sa ma descurc..